Kau di mana?
Di bumi.
Aku serius.
Sedang perjalanan ke wawancara magang.
Studio Sati.
Aku benci dirimu.
Kenapa?
Kau bisa pergi dengan Mor.
(Mor siapa?)
(Sebuah IKLAN. Biarkan dia sendiri. Dia milikku.)
Ke Nualjan 32
(Ini tempat kerja, bukan layanan kencan.)
Tidak bertugas?
Di sana!
Aku bukan ojek.
Lihat.
Maaf.
Apa aku terlihat seperti ojek motor?
Rompimu, bodoh!
Aku sudah bilang jangan dipakai lagi!
Kenapa kau marah?
Aku malu!
Kau malu? Aku tidak!
Nualjan 32.
Serang!
Sini!
Pedangmu, Bung.
Potong! Potong!
Sial!
Siapa perempuan ini? Siapa yang membiarkanmu berkeliaran di sini?
Dia perempuan yang akan wawancara denganmu hari ini.
Aku menyuruhmu untuk tidak duduk dan tunggu.
Aku minta maaf.
Ini Mor, asisten direktur.
Ya, kau bisa mewawancarainya nanti.
Aku serahkan dia denganmu.
Apakah ada yang bisa kulakukan sekarang?
Iya.
Ambil bangku itu.
Sekarang.
Ini.
Sekarang letakkan di belakang kamera.
Duduk, pastikan itu tetap di sana.
Ayo!
Belakang kamera.
Baiklah, siap? Aom, kau tak apa-apa?
Bersihkan bingkainya!
Aduh!
Mari selesaikan atau kita akan kelewatan makan siang!
Semuanya baik-baik saja? Tolong bersihkan pengaturannya!
Penerangan, pastikan bagian botaknya Yatsu tidak menghalangi cahayanya.
Pindahkan sedikit.
Penerangan!
Kau magang?
Pada aba-abaku, kita mulai!
Tunggu, kita belum siap di sini!
Pindahkan!
Tentu saja.
Maksudku, pindahkan pohon-pohonnya.
Hei, lakukan apa yang dia katakan.
Sesuatu masih menghalangi bingkainya! Apa kau sudah memindahkannya?
Aku sudah memindahkannya!
Jangan bermain-main denganku! Datang dan lihat!
Apa sekarang?
Lihat saja ke dalam pencari gambar.
Apa itu?
Lihat? Tidak ada apa-apa.
Itu masih menggantung di bingkai.
Ah, seperti itu. Aku akan memperbaikinya.
Lebih baik sekarang.
Kita baik-baik saja sekarang?
Iya.
Aku sudah memberitahukanmu.
Tapi itu masih di sana.
Kau mau lagi?
Hanya sedikit lagi.
Keluarkan letusannya.
Itu bagus, sangat bagus! Ya!
Kita baik-baik saja sekarang, bagus!
Tunggu…
Sudah kuduga!
Sampo baru ini membuat rambutku rontok!
Kamera terkunci!
Diam! Kita sedang merekam!
Di mana direkturnya?
Hentikan!
Kau tidak tahu bagaimana cara menghirup?
Hirup dengan lama dan keras.
Aku akan tunjukkan padamu.
Itu menjijikkan.
Sekarang coba, hirup dengan keras.
Dode, tuan.
Huh?/ Kita sudah siap.
Benarkah?
Kau ingin memenangkan penghargaan dari adegan menghirup?
Menghirup membutuhkan perasaan yang dalam!
Latihan terus.
Bersiaplah, Dode sedang di jalan.
Kau ingin berlatih dengan iklan?
Iya.
Perkenalkan dirimu.
Selamat siang, namaku Israwaree Yaopongkul.
Aku belajar Komunikasi Masal di…/ Nama panggilan?
Mayo.
Seperti kliniknya?
Tidak, seperti orang tuaku.
Jadi kenapa kau dipanggil Mayo?
Ibuku dipanggil May, ayahku Yo.
Pacar? Apa?
Kau punya pacar?
Tidak.
Bagus. Aku mengagalkan setiap orang magang yang punya pacar.
Baiklah.
Dalam 30 detik, beritahu aku salah satu kualitas luar biasamu.
Ya.
Lima detik hilang.
Sepuluh detik.
Aku tidak bisa memikirkan poin bagus, tapi aku punya banyak yang buruk.
Tapi aku percaya kau akan mengeluarkan potensial tersembunyiku…
...dan aku akan menjadi aset berharga bagi perusahaan, sungguh.
Kau serius?
Kau pegang kata-kataku.
Baiklah, mari kita lakukan cara itu.
Lokasi yang sama besok.
Diriku yang bodoh! 30,000?
Terima kasih.
Kita selesai di sini.
Wawancaranya sudah selesai.
Dan apakah aku…
Kau bisa pergi.
Kita mulai pagi-pagi besok.
Selamat menghirup. Ini sangat tidak dapat ditahan…
...Ama baru!
Kenapa dia berdiri?
Kerja yang bagus, Dode-san.
Kau direktur yang meledak dan berbakat.
Maksudnya “teliti”.
Tapi…
…aku ingin pembawa acara baru.
Siapa yang kau inginkan?
Neko-des.
Seorang model Jepang?
Tidak.
Neko berarti kucing dalam bahasa Jepang.
Kucing…
Menggantikan seorang model dengan kucing, itu mudah!
Sangat mudah!
Tidak masalah. Kita akan menggunakan CG, itu akan menjadi sangat realistik.
Tidak ada CG.
Aku ingin kucing asli!
Kucing asli…
Dode, aku dulu punya kucing.
"Dia bahkan tidak bisa mengingat namanya.
Tidak " pernah datang saat aku memanggil.
Sekarang kita harus membuat kucing menjadi serius.
Siapa yang bisa mengarahkan kucing?
Kau bisa.
Apa?
Aku pikir sudah waktunya.
Waktu untuk apa?
Tidakkah kau ingin menjadi seorang direktur?
Kau serius?
Aku minta maaf, aku direktur yang begitu meledak.
Itu keren.
Tapi hei, pekerjaan pertamaku mengarahkan kucing?
Kau memberiku hal omong kosong.
Bukan omong kosong, apa yang susah mengarahkan kucing, huh?
Ang Lee mengarahkan seekor harimau di sebuah perahu!
Itu CG.
Tunjukkan apa yang kau punya. Jika kau bisa
melakukannya aku akan mempromosikanmu.
Terima kasih. Sama-sama.
Awas!, awas ada orang didepan?
Apa kita mengenainya?
Tidak! tidak dia mau apa?
Aku sangat minta maaf.
Hati-hati saat kau menyeberangi jalan.
Foythong, berterima kasih padanya.
Tidaaaak!!
Jangan biarkan dia mendekatiku!!/ Tidak ada cakar, Foythong.
Maaf lagi.
Kau punya fobia kucing?
Jangan menganalisa jiwaku.
Aku mengerti sekarang…
Hei itu kucing lain!
Sial! Itu tidak lucu!
Ayo pergi.
Kau bisa mengemudi?
Tentu saja.
Ada lagi!/ Tidak lagi!
Sudah dipastikan!
Mor! Apa?
Kau ingin dipecat?/ Satu lagi!.
Ini tidak lucu!
Damaikan!
Duduk!
Meow.
Aku bilang "Duduk". Lagi!
Lompat!
Meow.
Berdiri!
Meow.
Berputar.
Meow.
Apa yang sedang kau lakukan?
Halo. Berbicara dengan kucing-kucing.
Kau bercanda?
Aku serius.
Aplikasi ini dapat menerjemahkan apapun yang kau katakan ke bahasa kucing.
Dan mereka akan mengerti kita.
Iya.
Biar aku coba.
Bagaimana aku melakukannya?
Tekan tombol merah itu.
Tekan dan berbicara…
Berdiri.
Coba lagi.
Omong kosong.
Apa kau sudah memberi mereka makan?
Aku lupa!
Makan.
Mayo,
…di mana lencana peserta latihanmu?
Kenapa kau tidak memakainya?
Aku lupa.
Dan kau sudah membuat kekacauan.
Berikan padaku.
(Pakai itu sepanjang waktu!)
Brengsek.
Bersihkan.
Meow!
Hei!
(Jantungku berdebar-debar, apa artinya? Apa yang salah denganku?)
Laki-laki bisa menyebabkan lamunan dan delusi.
Ini bisa menyembuhkan kondisi mentalmu, ambil beberapa.
Apa…
Permintaan teman telah dikirim.
Hai semuanya.
Selamat siang.
Hi, Dode. Hi, Fiat.
Kenapa Skype?
Aku tidak tahu.
Mari mulai.
Baiklah, aku sudah mencari beberapa referensi Jepang.
Aku pikir kita seharusnya ambil gaya Ronin.
Itu lucu pedas, luar biasa…
…dan sangat lembut.
Susie, hanya satu hal.
Skema warna atau penggayaan?
Sangat lembut?
Pussy, iya.
Seperti itu.
pussy Artinya seekor kucing.
Mor, apa kau sudah menemukan cara bekerja dengan kucing-kucing?
Aku masih berpikir.
Aku sudah beritahu untuk menggunakan maketku, masalah terpecahkan!
Tunjukkan padanya maketmu yang luar biasa.
Aku akan tunjukkan padamu.
Bagaimana itu?
Pai,
...pergi kentuti dirimu sendiri.
Kalian adalah sekelompok badut!
Cherry, tunjukkan Dode kucing-kucing di daftarmu.
Yang pertama itu Sam, kucing bermuka murung.
Di mana kau akan mendapatkannya?
Dia di Rusia.
Rusia?
Selanjutnya adalah Kucing Basket, lucu dan nyaman dipeluk.
Dia di Thailand?
Jepang.
"Dan yang selanjutnya"... Jepang?
Kucing pemarah.
Aku punya perasaan kuat bahwa yang ini sempurna untuk kita.
Biayanya sangat masuk akal./ Kucing pemarah?
Dalam Thai baht, sekitar…
…30 milyar.
Apa kau waras?
Apa itu bahkan sedikit masuk akal?
Kau sudah bekerja di sini selama bertahun-tahun.
Kita seharusnya berhenti membayarmu untuk
mengatakan omong kosong seperti itu.
Pergi dan jadi peserta latihan setahun lagi, bagaimana?
Jangan menangis!
Jika kau ingin menangis, menangislah di kandangmu.
Tenanglah.
Omong kosong, kau pembual!
Dode itu tegas. Dia sudah mengagalkan banyak pemagang.
Kucing ini seharusnya mendapatkanmu.
Hai, Fiat.
Lalu lintas mengerikan hari ini.
Apa yang terjadi dengan rambutmu? Ada apa?
Gaya baru?
Ini gaya musim panasku.
Apakah kali ini ibunya atau ayahnya?
Bukan dua-duanya. Dode memanggangnya.
Kenapa kau harus begitu keras padanya, huh?
Kau tahu dia orang bodoh yang tidak punya otak,
…tapi dia bekerja keras.
Mudah!
Aku tidak akan berlanjut dengan ini lagi.
Kau selalu menghinaku!
Dua pilihan: Kembali ke kandangmu, atau tinggal di hutan.
Di mana kau berasal.
Aku keluar dari sini.
Baca bibirku:
Cepat pergi!
Cherry! Siapa yang akan temukan kucing-kucing untuk kita?
Dia segemuk sapi yang hamil,
...dia seharusnya mengawasi beratnya.
Ayo pergi.
Tunggu! Duduk!
Lupakan tentang kucing-kucingnya untuk sekarang.
Kita harus syuting iklan TV lebih dahulu.
Pesenamnya.
Kenapa kau tidak melompat?
Aku mengerti.
Ayo!
Sekarang apa?
Aku mengerti.
MOLEA, Percaya diri dalam Setiap Situasi
Cut! Itu bagus!
Pekerjaan yang bagus semuanya!
Itu hanya tempat untuk pembalut, bukan tragedi yunani.
Dode!
Cepatlah!
Untukmu.
Fiat!/ Apa?
Lihat monitornya, pengaturannya sangat gelap!
Ini tempat TV, bukan film horor.
Lepas kacamata hitammu.
Baiklah.
Brengsek, aku bisa buta karena cahayanya.
Selanjutnya potret jarak dekat. Aku ingin kau menangis sekali lagi.
Aku tidak bisa. Aku sudah keluarkan semua air mataku.
Lalu gambarkan ini...
Kau di dalam kelas 10, kau dapat F di setiap pelajaran.
Aku peringkat paling atas di kelas.
Baiklah, kau baru saja lulus,
...tapi tidak ada laki-laki ingin berkencan denganmu. Bukankah itu tragis?
Aku punya banyak laki-laki.
Aku tidak gampang, tapi aku juga tidak sulit.
Lalu bayangkan seluruh keluargamu jalan-jalan di dalam sebuah van.
Ibumu, ayah, kakek nenek, bibi dan paman, semuanya di van yang sama.
Lalu van itu kecelakaan.
Semuanya terbunuh, hanya kau yang hidup.
Orang tuamu meninggal tapi kau hidup, bagaimana?
Bagus! Seluruh keluargamu terbunuh! Dode sangat cerdas.
Hanya kau yang selamat. Dia akan menangis.
Cerdas? Lihat, siapa yang tidak akan menangis?
Apa? Kau seharusnya mati bersama mereka.
Tapi kau hidup, hanya kau!
Ayahmu, ibumu, semuanya sudah meninggal.
Kenapa kau masih hidup? Tidakkah kau malu?/ Bodoh.
Kamera siap? Kita mulai! Siap!
Bersiaplah!
Tunggu sebentar. Mor, cahayanya melewatkan tandanya.
Suruh seseorang untuk berdiri di sana.
Tuk, kau bisa beristirahat.
Lihat?
Iya./ Periksa sana.
Mayo!
Iya./ Pergi berdiri di tanda itu.
Iya. Lebih.
Ia kau berdiri di situ!
Miringkan lehermu, hanya sedikit.
Sekarang wajahmu, lihat ke atas dan tetap seperti itu.
Tor, pindahkan 5K ke belakang.
Ke belakang.
Dan pindahkan 18K ke depan.
18K ke depan.
Apakah kau baik baik saja?
Kenapa kau tersenyum? Apa kau bodoh?
Sedikit ke kiri...tidak, terlalu banyak.
Mor, Mor!
Aku di sini.
Aku sudah menyuruhmu memeriksanya.
Kau masih tidak mengerti?/ Tidak.
Di sini?
Kiri...
Aku bilang kiri, bukan kanan.
Tidakkah kau tahu kiri dari kanan?
Ke kanan, hanya sedikit.
Seperti ini?
Ini dia! Jangan bergerak.
Lihat ke arah fokusnya? Apa kau tahu apa itu Fokus?
Aku tahu.
Perusahaan Film./ Benar.
Sok pintar.
Mor, cukup. Dia tersipu.
Maaf.
Kau adalah sebuah karya seni.
Kau sudah melakukan padanya, ya kan?
Apa?
Kau melakukannya?/ Tandanya?
Peserta latihannya.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau seorang pencetak gol, sudah kuduga!
Mencetak gol apa?
Tolong menyingkir, aku kehabisan air mata lagi.
Ini lucu, kucing-kucingnya sangat bagus.
Jangan lihat terlalu dekat, tidak baik untuk matamu.
Mor, ini keren.
Kucing-kucing ini bisa berjalan dengan dua kaki, ambil mereka!
Ayolah, mereka kucing yang dihasilkan komputer.
Sebenarnya mereka anjing dengan kepala kucing.
Sangat jelas, aku kira kau sudah menduganya.
Aku menduganya, maksudnya aku tahu.
Apa kau punya kucing sekarang?
Belum.
Belum? Belum.
Belum?
Tetap fokus.
Perempuan dan kucingnya akan membuatmu terjatuh.
Dia siapa?
Dia pemiliknya.
Aku tahu itu, tapi apa yang salah dengannya?
Dia marah!
Mayo, kau urus pemilihan peran.
Kenapa?
Cherry berhenti.
Ayahnya benar-benar meninggal.
Apa?
Cepat kerjakan.
Buat dia duduk.
Jenis apa?
Sphynx.
Seekor Sphynx tidak punya bulu, ya kan?
Itu tumbuh hanya saat musim hujan.
Ini bulu kucing, bukan rumput.
Pemiliknya mengatakan itu.
Ouch!/ Dia menggigit.
Ganas.
Namanya siapa?
Fai.
Jenis?
Mali Putih.
Dia seperti apa?
Seperti kucing.
Apa?
Seperti kucing.
Seekor kucing yang seperti kucing?
Whoa! Dia pemain utama kita.
Yang ini perempuan atau lelaki?
Dia seekor pussy.
Aku ingin dia seksi, seperti, tak tertahankan.
Seekor kucing?
Tentu saja.
Apa kau yakin bukan seekor harimau?
Kau ingin yang besar.
Dia sangat besar. Bisakah dia berdiri dengan dua kaki?
Tentu saja.
Terlihat bagus.
Mudahkan saja!
Aduh!
Yang ini boleh juga.
Bisa menjadi pemeran utama./ Maaf!
Mayo.
Dia ingin beristirahat.
Pola hatinya unik.
Pola hati? Dia terlalu kecil.
Tetapi hatinya besar.
Yang ini punya sifat.
Dia bisa menjadi antagonis, menunjukkan taring dan cakar.
Dia kehilangan satu gigi.
Apa?
Giginya.
Ha?
Kucing dengan gigi yang bercela.
Benarkah?
Iya.
Itu benar.
Yang ini berukuran pas.
Tapi Mayo, itu seekor anjing.
Tidak ada kucing lagi. Lagipula, anjing itu temannya kucing.
Apa itu seekor dubuk atau apa?
Seekor anjing ridgeback.
Kita tidak bisa menggunakannya!
Apa kita harus melemparkan kucing kita ke rumahnya?
Apa kau mengharapkannya untuk datang ke rumahmu?
Wow, bergulat sumo saat hujan!
Aku melihatnya.
Tolong ganti pakaian sebelum bertemu dengan presiden.
Apa?
Tolong ganti pakaian sebelum bertemu dengan presiden.
Kita harus mengganti pakaian, tetapi di mana pakaiannya?
Ini. Ini tradisi mereka, bukankah kau melihatnya?
Benarkah?
Iya.
Apakah kita benar-benar memakai ini?
Saat di Roma, lakukan yang orang Roma lakukan, ayolah!
Apakah pekerjaan ini sangat penting sampai
kita harus mengganti pakaian dengan ini?
Ini uang, bung!
Yen adalah mata uang terpanas.
Cepatlah!/ Tunggu.
Kau duluan.
Jangan malu, lakukan saja.
Kau tidak punya apapun untuk disembunyikan.
Lagipula punyamu sangat kecil sampai hampir tak terlihat.
Bukan itu.
Tapi apa benda ini akan menutupi milikku?
Tutup pintunya.
Aku tidak mau pembantunya melihatku telanjang.
Mor, apa yang kau tunggu?
Benarkah?
Hai!
Mereka tidak membungkuk kembali./ Apa…?!
Dia pasti sudah melihat bokongku!
Dia orang Jepang, dia tidak mudah terkejut!
Kau yakin?
Tidak sopan untuk menyembunyikan dirimu, keluarlah.
Sawasdee ka, omong-omong aku orang Thailand.
Lihat, dia orang Thailand!
Sial!/ Memalukan!
Arah sini tolong.
Kita akan mengikutimu.
Baiklah.
Dia orang Thailand!
Apa ini kostum yang benar?
Tentu saja!
Mereka terlihat seperti pengacau.
Lihat mereka semua punya tato di seluruh badan.
Kecuali satu.
Siapa?
Laki-laki yang terlihat bodoh ini.
Benar.
Memegang kucing, dia membuatku risih.
Lelaki itu…
…adalah aku.
Aku mengatakan bahwa anak laki-laki itu akan tumbuh besar cukup baik.
Dia terlihat sehat, seperti dia dapat protein yang cukup.
Dia tidak memakai kain pinggang!
Dia presidennya.
Kau tidak membutuhkan pendingin udara jika memakai pakaian itu.
Iya, sangat menenangkan.
Foto itu diambil di Onsen.
Hun Sen ada di dalamnya!/ Onsen.
Apa itu?
Pemandian air panas.
Onsen adalah…
…sebuah bisnis kelompok, maksudnya aktivitas kelompok.
Bisnis…
Aktivitas kelompok itu bagus.
Semua lelaki yang kau lihat di sana…
Mereka Yakuza!
Yakuza!
Sekarang kau tahu Jepang.
Mengerti?
Kau mengerti?
Aku mengerti, tuan./ Kita mengerti.
Apakah itu dialek Timur Laut?
Mencocokkan.
Dia tidak menyukai itu semua.
Mengerti?
Tuan!
Bawa Johnny.
Iya, tuan.
Sekarang apa?
Seekor kucing!
Bawa dia kesini!
Tuan.
Johnny kecil…
Sangat indah dan sopan.
Johnny adalah anakku.
Berdirilah, Johnny
Tetap seperti itu, Johnny.
Kembali ke sini, Johnny.
Johnny mungkin takut.
Benar./ Dia tidak menyukai orang asing.
Jadi, Johnny pembawa acaranya.
Apa? pembawa acara?
Dia ingin Johnny menjadi pembawa acaranya.
Pembawa acara!
Dia punya seekor kucing dan dia tidak kasih tahu kita.
Besok…
Aku akan mengantarnya kepadamu.
Besok, Johnny bawakan kepadamu.
Terjemahan buruk.
Dia menatapku.
Tidak apa-apa, dia tidak akan menyerangmu.
Apa aku harus takut karena kucingnya atau yakuza?
Yang ini akan menjadi antagonis.
Apakah dia Taro?
Dan yang ini Charlie, dia akan memerankan Geisha.
Bagaimana pemeran utama laki-laki?
Johnny.
Pengelolaan kita sangat bekerja keras.
Tangkap aku jika bisa!
Tidak ada yang bisa menangkap itu!
Lakukan olahraga, bung!
Susie, bagaimana dengan pakaian geishanya?
Dode, seseorang dari perusahaan Tuan Kobayashi ada di sini.
Jika dia punya kaki, beritahu dia untuk datang ke sini.
Baiklah.
Tentu saja dia punya kaki.
Selamat siang…
Aku di sini untuk mengantar Johnny.
Aiyah!
Bagaimana kau tahu namaku Aiya?
Aiya, benar…
Dia bukan seekor kucing.
Boleh aku memegangnya?
Iya.
Sangat berat!
Mungkin dia seekor beruang.
Mor, ambil kucingnya untuk difoto.
Tolong jaga dia.
Tenang saja.
Mayo, ayo pergi.
Saya permisi. Baik.
Kalian, tidak bisa dipisahkan?
Jangan bermain ayah dan ibu di studio!
Anakmu akan terlihat seperti seekor kucing!
Bermain ping-pong?
Apa yang kau katakan?
Lucu.
Kau terlihat seperti orang Thailand, tapi kau punya nama Amerika.
Bagaimana kau tahu dia bukan orang Amerika?
Lihat, mata kuning, rambut berwarna merah coklat.
Kumis bersinar seperti kawat tembaga.
Mereka memanggilnya Supaluck atau kucing Burma.
Kau seorang ahli, jadi kau yang menjaganya.
Kenapa kau terlihat sangat murung? Ayolah, senyum.
Mayo!
Hati-hati, pemiliknya seorang Yakuza.
Sungguh? Iya.
Johnny!/ Tenang atau mereka akan datang dan memotong jari kita.
Tolong maafkan aku, Tuan Johnny./ Dia seorang yakuza juga.
Jangan marah, aku minta maaf.
Tolong jangan potong jariku.
Tidak! Tidak!
Fiat!
Aku kira itu sebuah handuk.
Memberimu serangan jantung.
Tentu saja!
(Jangan lupa membawa berkas kucing besok.)
Terima kasih untuk menerima.
"Seorang perempuan menolakmu, itu bukan akhir dunia!"
Status hubungan: Lajang
Lajang!!!
Semoga asmaraku tetap semanis semangka ini.
Jangan lupa, kita butuh pelatih kucing.
Aku akan mencarinya.
Bagus.
Johnny!
Maaf, itu kucing.
Kau membaca pikiranku.
Kau akan pergi ke mana?
Bersenang-senang saat jam kerja?
Aku sudah menduga kau tidak akan menganggapnya serius.
Tapi aku mendapatkannya, aku mendapatkannya!
Di mana?
Ini dia!
Halo./ Hai.
Kau…
Prakit./ Tuan Prakit, kan?
Sedang berbicara.
Aku ingin kau melatih seekor hewan.
Apapun yang kau ingin dia lakukan, aku bisa membantumu.
Aku ingin dia berdiri dengan dua kaki.
Tidak masalah.
Sebenarnya, aku ingin melatihnya untuk bertampil pertarungan pedang.
Mudah. Tapi berapa umur monyetnya?
Tunggu…
Bukan seekor monyet.
Itu seekor kucing.
Berdiri dengan dua kaki dan bermain pedang?
Apa kau gila? Enyahlah!
Dia bukan seorang pelatih.
Dia pelatih, tapi dia hanya melatih monyet.
Kau sebaiknya mengambil les.
Kita sudah kacau.
Bantu Mor, maukah kau?
Johnny, berdiri!
Kau tidak bekerja sama sama sekali.
Model ini bagus.
Sangat indah!
Johnny! Sial! Apakah ini rusak?
Mari masak kucing rebus!
Johnny si Samurai, tada!
Pindah, aku akan ambil fotonya.
Bersiaplah, kawan.
Kembalilah Johnny!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Seekor kucing!
Johnny!
Johnny! Ayo sini! Johnny!
Dasar gadis nakal.
Hai semuanya, aku sudah membaca cerita-ceritamu.
Biarkan aku membagi punyaku denganmu.
Ini dia ceritaku…
Aku seorang peserta latihan dan aku suka dengan mentorku.
Peserta latihan menyukai mentornya: Apa yang harus dilakukan?
Fokus pada pekerjaanmu, kau bisa menemukan pacar nanti…
...(NB. Aku 50 dan masih perawan)."
"Apa kau di sana untuk melatih atau menggoda huh?" laki-laki,
Aku merasa sedih untuk universitasmu.
Itu kejam.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Jika itu cinta sejati, huh?
Terima kasih banyak! Tapi aku takut aku bukan tipenya.
Aku seorang guru cinta, kau bebas untuk berkonsultasi denganku kapanpun.
Ini nama pesanku: mansuangthesky.
Cari tahu wanita seperti apa yang dia sukai.
Berhenti di situ!
Ini bukan Minggu Mode Paris! Kau melewatkan tandanya!
Mor.
Iya.
Kita hanya menandakan potretnya,
...kenapa dia berpakaian seperti model?
Mor./ Iya.
Beritahu dia.
Mari lakukan seperti ini./ Panggilanmu.
Lompat!
Apa itu ada di naskah?
Tentu saja.
Baiklah.
Lompat!
Jangan hanya melepasnya, lompat!
Kau bermain sebagai gadis desa, kau harus kotor.
Masuk ke dalam lumpur, lompat!
Senyum!
Bawakan dia karung pupuk.
Lari!
Lebih cepat lagi! Aku membayarmu untuk bekerja cepat!
Pe, kau balik ke sini.
Pegang ini dengan label di depan.
Sekarang pegang dengan satu tangan, dan menarilah.
Menari?/ Tentu saja.
Baiklah, menari!
Berdansalah seperti kau menikmati lagu desanya.
Menarilah!
Kenapa mukamu murung?
Aku akan membuat muka itu.
Kau sangat senang, senyum!
Bagus! Teruskan!
Aku tidak menyuruhmu untuk jatuh!
Dia punya tanda lahir.
Tidak, itu lumpur.
Kau iblis tampan! Mor,
…bersiap-siap./ Ayolah, kita kehilangan cahayanya.
Kehilangan cahayanya? Aku terbakar!
Kau lucu.
Ayo pergi./ Biar dia melakukannya.
Kau bilang kau tidak keberatan untuk bekerja.
Kau sangat kejam.
Kau terlihat indah apa adanya.
Mor.
Kapan kau akan ke sini? Kita kepanasan.
Nyalakan saja pendingin udaranya.
Cepat.
Baiklah.
Mor!
Kenapa kau tidak menutupnya?
Sial! Mor! Bajingan!
Bagaimana kita akan membuat mereka berdiri?
Aku sudah mencoba segalanya. Mereka tidak peduli tentang ini.
Benarkah...
Halo semua! Sangat lucu!
Kostumnya baik baik saja?
Ups!
Ini kemejanya Mor.
Terus?
Mari bekerja.
Johnny, berdiri.
Mor, kau masih menghandalkan mainan?
Kau sangat seperti orang baru.
Lalu tolong beri aku pencerahan bagaimana
untuk menyuruh mahluk-mahluk ini?
Lihat saja.
Charlie,
...tetap seperti itu.
Sangat bagus.
Johnny, lihat aku. Bagus.
Taro, jalan! Anak pintar!
Johnny,
...tiduran di sana dan jangan bergerak.
Lihat?
Apa susahnya mengarahkan kucing?
Kita akan segera mulai syuting. Mor, ingat.
Tudungmu?
Jangan bertingkah konyol. Tetap fokus.
Siapa yang bermain-main denganku?
Dorong./ Aku sedang mendorong.
Dode. Apa?
Yang satu lagi.
Benar.
Tetap fokus.
Berbicara kembali, huh?
Bagaimana Dode melakukannya?
Melakukan apa?
Dengan kucing-kucingnya.
Mor!
Mari akhiri untuk hari ini.
Jadi...apakah kau lelah?
Aku tahu kau frustasi.
Tunjukkan, oke?
Benar, Johnny?
Kita berada di keadaan yang sama.
Kita harus bekerja sama.
Lakukan untukku.
Kau selalu duduk, tapi kau harus berdiri untuk film ini.
Apa kau pernah jatuh cinta?
Bagaimana kucing menyatakan rasa cinta mereka?
Apakah kucing susah untuk dimengerti?
Johnny…
Apa yang aku tanyakan adalah...
Saat kau ingin mengetahui sesuatu dan kau tanyakan
padanya...apa dia akan langsung berikan jawabannya?
Tidak?
Dia tidak akan karena kau bertingkah seperti kucing yang keren?
Kau menyukai ini?
Enak?
Bagaimana kau bisa makan ini?
Menjijikkan!
Apa yang salah?
Johnny! Aku belum selesai, Johnny!
Johnny!
Mayo!
Itu kau.
Naiklah, aku akan mengantarmu.
Tidak apa-apa.
Tidak. Pindahkan yang ini ke belakang.
Tidak aman untuk seorang perempuan pulang sendiri saat malam.
Ya.../ Aku akan pergi kalau begitu.
Kakak dan adik…
...yang membayar perhatian pada dharma Tuan Buddha.
Radio dharma? Kau serius?
Ini menenangkan diriku.
Di pekerjaan kita, pikiran tertutup.
Di mana rumahmu?
Di provinsinya.
Meledekku?
Tidak, aku tidak meledekmu.
Di mana aku harus menurunkanmu hari ini?
Prachachuen.
Aku tinggal di bagian dalam kota ini.
Aku tidak bisa mengantarmu hari ini.
Aku minta maaf,
...itu terlalu jauh.
Apa?
Ya...tunggu, Mayo!
Tidak apa-apa, aku bisa menjaga diriku sendiri.
Aku tahu kau bisa.
Tapi kenapa kau tidak menutup pintunya?
Tolong tutup.
Mayo!
Cuci kemejaku juga.
(Hari ini dia menawarkan untuk mengantarku.)
(Tapi dia mengusirku saat ditengah jalan.)
(Aku tidak bisa membacanya!)
(Ya, dia jual mahal.)
(Dia ingin membuatmu bingung.)
(Tapi dia benar-benar tertarik.)
(Tertarik denganku?)
Kita baik-baik saja di sini, jadi mari akhiri untuk hari ini.
(Apa kau bebas malam ini? Makan malam denganku?)
(Dapat orang yang salah?)
(Ups. Memang orang yang salah.)
(Apa kau sudah selesaikan papan syutingnya?)
(Aku akan selesaikan hari ini.)
(Beritahu pacarmu, tidak ada makan malam sampai pekerjaan selesai.)
(HAHA! Tidak ada pacar!)
Nona Aiya, kucing ini punya aura yang menguntungkan.
Dia ditakdirkan untuk menjadi bintang.
Permisi, boleh aku membaca telapak tanganmu?
Ya, bintang-bintang kita terbaris dengan sempurna!
Benarkah?
Permisi...
Kau wanita yang sangat beruntung.
Itu takdirmu untuk memiliki suami orang Thailand.
Whoa!/ Kau percaya dengan bintang?
Fiat, kenapa kau tidak pulang?
Lalu lintas buruk pada jam ini.
Fiat, istrimu menunggu.
Bayimu menangis! Cepat pergi!
Aku harus pergi.
Kau akan meningkatkan biaya listrik karena bangun jam segini.
Aku hampir selesai di sini.
Anggap ini hadiah untuk peserta latihan yang bekerja keras.
Aku akan merayumu dengan lagu cinta.
Jangan terharu, oke?
Aku seekor ayam, mereka mengurungku di dalam kandang
...aku tidak melakukan apa-apa, aku hanya makan dan buang air.
Cluck-cluck-cluck, cluck-cluck-cluck
Manis sekali...
Kau tidak menyukainya? Kau sangat bukan orang hipster.
Oke, mari coba lagu yang lain.
Yang ini untuk Mayo.
Aku tidak bisa membaca tandanya, apa artinya di pikiranmu…
...aku melihatmu setiap hari.
Tapi aku tidak yakin apa yang harus dikatakan…
...aku tidak tahu harus apa…
...aku melihatmu setiap malam hari.
Apa yang matamu beritahu pada diriku?
Apa kau merasa yang sama denganku?
Apa kau merasakannya?
Aku tidak ingin menebaknya, mungkin hanya perasaanku saja.
Apakah kau merasakannya juga?
Apakah kau? Karena aku jatuh cinta denganmu.
Apa kau merasakannya juga?
Apakah kau, Mayo?
Ya...
Iya.
Apa kau melakukan hal ini dengan benar?
Iya.
Tidak. Pindahkan yang ini ke belakang.
Apa kau melakukan ini dengan benar?
Apakah kau menghancurkan papan syuting kita?
Apakah kau, Mayo?
Ambil barang-barangmu, aku akan mengantarmu.
Cepatlah atau aku akan mengganti pikiranku.
Ayolah dorong!
Aku tidak bisa.
Apa? Ini mobil mainan, dan kau tidak bisa mendorongnya?
Coba.
Sial, rem parkir.
Mari angkat ini.
Apa?
Kita bahkan tidak bisa mendorongnya.
Aku akan ambil kendaraan yang lain.
Lebih keren dari yang ini.
Ke Prachachuen.
Dia akan beritahumu arahnya.
Pergilah.
Terima kasih./ Hmm.
Tidak perlu melakukan ini untukku./ Huh?
Jangan curi dari dia.
(SMS aku nomor plat taxinya.)
(8251... Apa kau khawatir tentangku?)
(Tidak, untuk nomor undian.)
Kita berada di sini bukan untuk bersenang-senang, ambil foto-fotonya.
Aku memang!
Mor, menurutmu ini terlihat seperti apa?
Nakal! Mereka bunga teratai.
Iya, tentu saja./ Iya.
Kau yang nakal!
Dan yang itu?
Teratai yang sampai diatas air untuk mencapai cahaya dharma.
Kenapa seperti itu?
Ambil foto saja!
Jika mereka tidak fokus, aku akan mengagalkan dirimu.
Hentikan!
Kau tidak boleh menyentuhnya!
Oh oh.
Kau di sini untuk menyelidiki lokasinya, bukan mengintaiku.
Aku bilang jangan sentuh!/ Aku tidak akan menyentuhnya!
Mereka akan menemukan kita!
Sekarang kau sangat lucu, dengan kumisnya!
Lucu apanya! Lihat!
Aku terlihat seperti kucing zombi!
Berapa banyak jari?/ Dua.
Benar!/ Seekor kucing bisa melihat di kegelapan bukan?
Giliranku.
Iya! Pai.
Apa kau benar-benar memutarnya?
Tentu saja.
Kau baru saja melakukan ini! Curang!/ Setengah giliran.
Ya sudah. Kebenaran atau Tantangan.
Tantangan.
Sungguh?
Aku tantang kau untuk pergi ke meja itu dan makan makanan mereka.
Yang mana?
Yang itu.
Yang itu?/ Iya.
Serius?/ Iya, dan jika kau tidak melakukannya...
Aku akan melakukannya.
Tanya pada orang yang berkacamata.
Seseorang datang!
Temanku menantangku untuk memakan makananmu.
Tolong duduk, anak muda.
Jadi, aku akan makan.
Tidak secepat itu.
Pai!
Sekarang aku boleh makan?
Terima kasih!
Aku tahu kau menikmatinya.
Giliranmu.
Itu dia! Mayo.
Mayo.
Apa?
Apa yang aku harus katakan?
Kebenaran atau tantangan?
Benar.
Kebenaran.
Maka kau harus mengatakan yang sebenarnya, hanya yang sebenarnya.
Siapa yang kau sukai di kantor?
Whoa!
Jawab saja.
Aku!
Diam! Aku tidak bertanya kepadamu.
Mayo, yang mana?
Ya..
Jawab!
Aku suka dengan...
Siapa?
Dode.
Dode?
Dode gay.
Jawaban yang salah!
Aku minta kau ganti pertanyaannya.
Apa?
Mor, lakukan.
Sangat bersemangat, huh?
Peraturannya apa?
Dia tidak boleh mencuci mukanya sampai esok malam.
Apa?
Terlambat!
Berikan dia kumisnya!
Tidak terlalu sulit.
Percayalah padaku.
Jangan bergerak!
Buat lebih hitam lagi.
Sisi lain!
Mereka bersenang-senang, eh?
Lambat sekali!
Jangan terburu-buru! Ini seni!
Apa kau sudah selesai?/ Sudah cukup sekarang.
Biar aku lihat.
Mor!/ Huh?
Sangat tidak adil!
Lihat apa yang kau lakukan padaku!
Ya, dia murid favoritku.
Jika dia menggagalkanmu, datang ke aku untuk nilaimu, oke?
Pai, kau tidak boleh menyentuh yang ini.
Lagipula, peraturan adalah peraturan.
Tuangkan dia segelas.
Bersulang.
Tunggu, ini gila! Kita akan syuting besok!
Peraturan ya peraturan.
Mayo.
Bersulang untuk hatimu.
Bagaimana?
Dia tertawa./ Minum air.
Itu whisky, sial!
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus buang air kecil.
Awasi bahasamu.
Aku akan mengejar nomor satu./ Benar.
Selamat tinggal.
Kau ingin sebuah perusahaan?
Jangan cuci wajahmu! Ini hasil karyaku!
Sampai besok malam.
Burung cinta, huh?
Dia muridku, baiklah?
Omong kosong apa ini yang kau gambar di mataku?
Aku mungkin terlihat serius, tapi sebenarnya kebalikannya.
Apa?
Nama panggilanku adalah.../ Apa?
Bangkok Hello Kitty.
Bajingan!/ Itu sangat buruk!
(Dia mengajakku makan malam dengannya.)
(Tempatnya sangat mewah!)
(Analisaku adalah dia punya perasaan untukmu.)
(Ini waktu yang tepat untuk menyatakan perasaan.)
(Apa kau yakin?)
Apa yang kau lakukan?
SMS.
Dengan siapa?
Jika kau tidak beritahu aku, aku akan memecatmu.
Hei!
Bercanda.
Aku ingin buang air.
Mor.
Pat.
Bagaimana kabarmu?
Dan...
...siapa ini?
Seorang pemagang.
Apakah ini kemeja yang aku belikan untukmu?
Kau masih memakainya.
Benang-benangnya sudah lusuh.
Nott, ini Mor.
Temanmu?/ Iya.
Yang itu terlihat gay?
Hai.
Aku harus pergi.
Mari pergi.
Mor!
(Ada apa?)
Isi sampai penuh!
(Bagaimana aku bisa tahu?)
Kita akan syuting besok!
Aku bisa menangani ini.
(Waktu yang buruk. Dia bertemu dengan mantannya, sekarang dia hancur.)
(Ini sempurna. Saat seorang pria lemah, yang dia butuhkan adalah cinta.)
(Incar buruanmu!)
Selamat malam semua.
Malam ini aku ingin bernyanyi untuk seorang wanita.
Dia orang yang sangat manis.
Aku merasa sangat enak saat aku bersamanya.
(Mor, aku mencintaimu.)
Tapi sekarang...
Dia meninggalkanku.
Aku ingin menyanyikan lagu ini karena dia dulu sangat menyukainya.
Tolong bolehkan aku.
Aku tidak bisa membaca tandanya, apa artinya di pikiranmu?
Aku melihatmu setiap hari, tapi aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak yakin apa yang harus kulakukan, aku terus menatapmu.
Apa kau baik-baik saja?
(Mor, aku mencintaimu.)
Tidak apa-apa.
Tunggu, Mayo.
Ada apa dengan si bodoh itu dan si bodoh yang itu?
Sekarang siapa yang akan bayar?
Bukan aku, aku bangkrut.
Jadi aku?
Iya, kau!
Beritahu brengsek itu kita akan mulai cepat besok.
Mor! Itu gitar!
Aku tidak gay! Kau bodoh!
Aku bahkan tidak terlihat gay!
Mor! Mor!
Ada apa denganmu!
Kekacauan apa ini!
Mungkin ini semua hanya di pikiranku.
Antaran mulus ke pintu rumahmu, nyonya.
Apa aku terlalu cepat? Matamu merah.
Suasana hatinya sedang tidak baik, tolong bayar.
Simpan kembaliannya.
Sepertinya akan hujan.
Aku seharusnya tidak menganggumu. Aku harus pergi.
Tumpanganku selalu siap untukmu, sayang, jika kau tidak keberatan.
Terima kasih.
Susie, pakaikan topi pada kucingnya.
Tentu saja.
Tolong, tes pintunya.
Apa kau masih hidup?
Kau curang! Kenapa kau mencuci mukamu?
Apa kau sudah berpakaian Johnny?
Semuanya baik-baik saja?
Kenapa kau belum mulai? Siapa yang kau tunggu?
Untukmu.
Kenapa aku? Mor direkturnya.
Cepatlah. Seseorang sampai sangat terlambat.
Pakaikan topi pada kucingnya dan bersihkan
pengaturannya, kita akan mulai!
Dasar brengsek sarkastik.
Susie, pindahlah. Fiat, miringkan sedikit.
Seperti ini?
Kita tidak merekam lantai. Angkat.
Kita sudah siap.
Dan…mulai!
Fiat salah satu sinematografer berbakat di negara ini.
Dia punya dua kualitas yang tak terkalahkan:
kemampuan syutingnya dan bau badannya.
Kenapa si bodoh itu merekam langit-langit?
Bodoh, jam berapa kau tidur?
Sama sepertimu.
Iya, dan aku yang membangunkanmu.
Benar.
Aku yang membangunkan kau dan kau mulai makan lagi.
Tapi aku tidur lebih dahulu.
Sekitar jam empat pagi kita bercanda.
Aku tertidur lebih dahulu, dan kau bangunkan aku untuk tidur.
Dode, Fiat, haruskah kita kembali bekerja?
Kita merekam seekor kucing, bukan langit-langit.
Aku ngantuk.
Dan…mulai!
Dia sedang makan!
Iya!
Berhenti!!!
Aku melihat seekor lalat di meja.
Aku takut jika kita biarkan lalat masuk ke gambar,
tampilan imej kita akan, seperti, kau tahu, kotor.
Mari lihat. Tidak ada lalat.
Dia sedang menikmati mi nya.
Kau benar, tidak ada lalat. Tolong lanjutkan.
Bukannya kau punya rencana lain hari ini?
Tidak, aku bebas seharian.
Seharian?/ Iya.
Susie, lihat kostumnya.
Jika kau mengenali muka lalatnya, aku akan bunuh seluruh keluarganya untukmu.
Sungguh?/ Berani-beraninya dia masuk ke gambarnya!
Kau benar.
Semuanya siap/ Dan…mulai!
Mor, aku pikir kita sebaiknya berhenti.
Apa kau hormat kepada rumah arwah pagi ini?
Kita harus berhenti ya Tuhan tolong berhenti berhenti berhenti!
Berhenti!
Apa masalahnya?
Kalian tidak melihatnya?
Kembalilah.
Di sana, di kaca dekat layar.
Perbesar.
Lihat?
Sial, hantu!
Aku tidak bisa mengatasi hal gaib.
Aku tidak melihatnya di pencari gambar.
Mayo...
...pindah.
Ada refleksimu di kaca.
Whoa.
Apa dia masih hidup?
Mor,
...Apa yang kau lakukan padanya?
Dia terlihat sangat terkuras.
Bagaimana aku bisa lakukan apapun padanya?
Dia hanya seorang peserta latihan.
Mari lanjutkan.
Menyebalkan sekali!
Tolong lanjutkan.
Membuang-buang waktuku saja.
Kenapa kau tidak lihat dengan teliti?
Aku sudah teliti!
Dan...mulai!
Sudah bagus.
Itu bagus, berhenti! Apa kau baik-baik saja dengan itu?
Itu bagus.
Semuanya, mari berpindah ke lokasi luar.
Mayo, aku butuh trolinya.
Minggir. atau aku akan mengangkutmu
Pai, itu sudah cukup.
Aku tahu!
Mayo, bawa Johnny dan Taro ke lokasi.
Fiat, sudah siap semua?
Oke, kita mulai sekarang.
Kecepatan!
Dan...
Hallo...ya, tentu saja.
Semuanya siap!
Tunggu, Tuan Kobayashi akan datang ke lokasi.
Kapan?
Sekarang.
Apa dia akan datang ke Shinkansen?
Tidak! Tunggu! Tunggu!
Tahan!
Selamat siang semuanya.
Apa aku menganggu syutingmu?
Aku merasa sangat bersalah untuk menganggu.
Tidak sama sekali, ya kan?
Tidak, kau tidak menganggu kita. Kau hanya menghancurkan segalanya.
Di mana Johnny?
Johnny?
Aku sangat merindukannya.
Mari tunjukkan Tuan Kobayashi ruang tunggunya.
Tolong arah sini, kita akan bawakan Johnny kepadamu nanti.
Baiklah./ Lewat sini.
Sekarang apa?
Aku tahu kau lelah,
...tapi kita harus mengatur kembali dan melanjutkan syuting lagi.
Apa kau pikir aku pahlawan super?
Atur kembali apanya! Dengar, mulai sekarang aku
tidak akan pernah makan makanan Jepang lagi!
Lalu apa yang akan kau makan?
Mie molekuler.
Lebih seperti mie diare.
Kalian sangat sederhana.
Susie, bawakan Johnny.
Menyebalkan sekali.
Siapkan kameranya.
Santai, kawan!/ Aku ingin kencing.
Mayo, bawakan Johnny kepada Dode secepatnya.
Iya.
Sial!
Di mana Johnny?
Johnny!
Bantu aku temukan dia!
Johnny! Johnny!
Meong! Meong! Meong!
Johnny! Meong! Meong! Meong!
Apa kau sudah menemukannya?
Johnny! dimana kau?
Johnny!
Meong! Meong! Meong! Johnny!
Apa? Kau tidak bisa menemukan Johnny?
Bagaimana kau biarkan itu terjadi!
Aku minta maaf.
Jangan minta maaf.
Jika kau tidak bisa menemukan kucingnya, kau dipecat!
Ini salahku.
Ini bukan salahnya, aku akan mengatasinya.
Aku yang lupa mengunci kandangnya, ini salahku.
Mayo, hentikan. Ini tanggung jawabku.
Aku bilang bukan! Dia adalah tanggung jawabku!
Aku kehilangan dia, aku akan terima konsekuensinya.
Mayo, apa yang salah denganmu hari ini?
Bukan apa-apa, aku hanya peserta latihan.
Berhenti bertengkar dan mulai cari kucingnya!
Mayo! Kau mau kemana?
Apa mereka bertengkar tentang kucingnya atau karena aku?
Kau berbicara denganku?
Iya, aku ingin tahu.
Mereka bertengkar tentangmu.
Kenapa?
Kau adalah duri di antara dua pasangan.
Apa? Mayo berpikir bahwa aku dan Mor berselingkuh?
Yesus!
Apa? Kita orang buddha.
Dode.
Apa?/ Sakuraku hancur.
Sakura? Aku khawatir dengan yakuza!
Jangan mengamuk! Temukan saja kucingnya!
Bagaimana jika kita tidak bisa menemukannya?
Maka dia hilang.
Dan hidupku akan hilang juga!
Hidupmu tidak berharga.
Apa masalahmu?
Aku ingin duduk.
Kau ingin berbicara denganku?
Kita punya banyak sekali orang dan kita tidak bisa mengawasi satu kucing bodoh!
Kau mengeluh seperti orang tua.
Pergilah.
Dan pergi ke mana?
Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Aku khawatir tentangmu.
"Mayo." Johnny!
Mayo!
Aku memasang fotonya dan"Kita mencintai kucing".
Mayo, kapan kau pergi semalam?
Temukan saja kucingnya!
Bagaimana kau akan menjamin keamanannya?
Johnny adalah kucing yang aristokratis.
Dia tidak pernah keluar dari rumah,
...berbahaya di luar sana!
Anjing-anjingnya ganas, motor- motor melaju cepat!
Mobil-mobil sangat kejam!
Dan beberapa orang memakan kucing!
Apa kau mengerti?
Kucing brengsek itu bangsawan?
Jangan tertawa!
Apa yang dikatakan orang-orang Jepang?
Jangan tertawa.
Kau punya pendengaran yang tajam.
Halo. Apa? Dia jatuh di kamar mandi?
Aku akan segera di sana.
Pacar bibi iparku kecelakaan.
Siapa? Pacar bibi iparku.
Ini sangat serius. Aku minta maaf. Tolong jaga semuanya.
Pacar bibi iparnya?/ Apa-apaan itu?
Sepertinya keluarga yang terpencil.
Apa kau melihat kucing coklat yang besar?
Aku akan mencarinya.
Terima kasih. / Dia melarikan diri?
Iya
(Aku harap kau menemukan Johnny.)
(Adopsi aku daripada Johnny.)
("Fufu, turun berat badan hanya" dalam tiga hari!)
(Serius, seberapa banyak kau bayar?)
(Tolong SMS aku.)
Tidak ada apapun?
Tidak
Jangan seperti ini.
Seperti apa?
Seperti...
...kau bukan Mayo yang dulu.
Karena aku memang bukan Mayo yang dulu.
Maksudku bukan seperti itu.
Maksudku,
...aku ingin Mayo yang dulu kembali.
Mayo.
Mayo, hentikan!
Aku menyuruhmu untuk berhenti.
Diam, atau kau akan menindihnya.
Urgh, kotoran anjing!
Tunggu di sini.
Angkat kakimu.
Jadi, kita boleh pergi?
Seperti ini?
Kenapa tidak?
Aku mengerti, kau malu.
Mari lakukan ini kalau begitu.
Lebih baik?
Johnny! Johnny!
Tunggu!
Ayo!
(Lokasi 1/49 Gang O ngoen Ao Ngoen, SaiMai,Bangkok 10220)
Mor menemukan kucingnya.
Coba lihat.
Bawa aku ke sana, sekarang!
Baik, baik.
Ayo ikut. Kita selamat!
Hei!
Ada apa?
Bung, di mana mobilku?
Apa kau membawanya ke sini tadi pagi?
Tentu saja, aku memarkirnya di sini!
Mungkin kau memarkirnya di tempat lain dan mengambil…
... ojek motor ke sini.
Aku membawanya ke sini! Kesialan terus terjadi padaku!
Hubungi polisi.
Hai, polisi! Tolong bantu aku, aku kehilangan mobilku.
Austin mini berwarna biru.
Mobilmu berwarna hijau muda.
Aku mengganti warnanya, warnanya hijau.
Kau tidak menggantinya. Itu selalu hijau!
Oh ya, berwarna biru, Tuan.
Hijau muda!/ Hijau muda, warnanya hijau muda!
Aku meninggalkannya di luar perusahaanku, itu dari simpanan…
...seumur hidup.
Banyak sekali pencuri mobil di sini, ...tolong bantu aku.
Dode. Aku sedang menelefon.
Katakan padanya maaf dan tutup telefonnya.
Bagaimana bisa? Itu bukan mobilmu!
Aku telah menemukan mobilmu.
Jangan bercanda denganku!
Masuk ke dalam mobil.
Polisi, abaikan saja diriku. Aku memang orang gila.
Kau memarkirnya di sini.
Itu pemanasan global. Bumi bergerak dan mobilnya pindah…
...ke sini.
Pergi pidai kepalamu.
Ini mobil atau lemari?
Mungkin kau lebih suka berjalan?
Sangat sempit di sini.
Johnny!
Lihat!
Anakku, kau mengalahkan mereka!
Johnny! Kau meninggalkan pacarmu!
Mor, tunggu!
Apa ini arah yang benar?
Iya, GPS mengatakan untuk belok kiri.
Kau yakin?
Ikuti saja GPSnya.
SMSmu tadi malam, kau serius?
Ups, itu kesalahan.
Bagus. Aku kira kau serius.
Bagaimana jika aku serius.
Jika kau serius,
...maka...
Johnny! Jangan kapalnya! Johnny!
Johnny! Kembali ke sini kau!
100 meter ke tujuan -- atau ke jalan buntu?
Dode./ Apa?
Belok ke gang ini.
Tidak boleh masuk.
Apa?
Mafia lokal? Ayo turun.
Kenapa kami tidak boleh masuk?
Tidak boleh masuk. Apa?
Lima baht untuk memakai jalannya
Lima baht untuk memakai jalannya. Ya.
Aku tidak menggunakan jalannya, aku melewatinya.
Brengsek pintar. Tidak ada uang, tidak boleh masuk.
Cepatlah.
Mencari masalah, brengsek?
Itu menyakitkan.
Bayar dia.
Aku akan memberimu 1,000.
Tidak. Lima baht.
Tapi ini seribu!/ Dapat kembalian sedikit.
Baiklah. 2,000. Aku tidak punya kembalian!
Apa kau gila! Tidak Mau.
Diamlah kau tidak usah ikut campur ini tugas nenek.
Wanita tua, apa yang kau lakukan?
Tenanglah!
Aku tidak mau menerimanya.\InI lebih lima baht.
Aku akan mengurusnya.
Berapa banyak mereka membayarmu?
Satu baht./ Hanya satu!
Jangan serakah, kita harus membantu mereka.
Mereka menawarkanmu 2,000 dan kau hanya mengambil satu.
Satu jimat emas buddha.
Tidak, itu milikku!
Aku hanya ingin melihat./ Tidak, itu milikku!
Jangan marah, aku akan belikan kalung emas baru untukmu.
Itu jimatnya.
Biarawan yang mana?
Guru biarawan ikan.
Apa-apaan itu, Guru biarawan ikan?
Dia preman biarawan, keren sekali.
Tadi kulihat dikaoal itu.
Dia di bawah sini, kita akan mendapatkannya kali ini.
Johnny! Johnny!
Mor, lihat!
Johnny! Johnny!
...kesini kau!
Johnny!
Apa yang kau lakukan?
Makan siang mungkin?
Kau lebih sulit ditangkap dibanding seekor kucing.
Mayo!
Menyusahkan sekali!
"Hush!/ "Tangkap dia atau dia akan…
...melarikan diri lagi!
Tunggu!
Seperti Jack dan Rose.
Maaf sudah menyebabkan banyak masalah.
Masalah ada untuk diselesaikan.
Hei!
Johnny! Johnny!
Tidak lagi.
Kenapa kau kembali?
Kau percaya denganku atau GPS?
Tentu saja, GPSnya!
Johnny! Johnny!
Mayo, tunggu!
Apa kau yakin?
Ikuti saja GPSnya.
Johnny!
Mayo!!
Selamat menghirup, tidak tertahankan.
Ama baru!
Mor, kerja yang bagus?
Kau mengarahkan Johnny menjadi bintang!
Arigato gozaimasu (Terima Kasih).
Mengarahkan apanya--Itu semua diciptakan komputer.
Dia tidak tahu!
Haruskah kita duduk?
Mari duduk.
Tapi…
Tapi apa?
Aku punya produk baru,
…aku ingin mau membuat iklan baru.
Bagus!
Dode sangat pintar sampai dia bisa mengarahkan kucing-kucing.
Mulai sekarang tidak masalah untuknya mengarahkan singa,
... cheetah dan antelop.
Omong-omong, siapa pembawa acara yang baru?
Ikan Mas. Ikan Mas?
Itu benar.
Yang sangat mudah, sangat sangat mudah.
Aku ingin tendang jatuh pelacur ini.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang sangat mudah.
Memang sangat mudah.
Arigato gozaimasu (Terima Kasih).
Arigato ini menyakiti punggungku.
Lakukan sebisamu.
Kita akan pergi, sayonara (Selamat tinggal) Tuan.
Baiklah, sayonara.
Ayo pergi.
Arigato gozaimasu (Terima Kasih).
Sudah kuduga.
Cepatlah.
Selamat tinggal.
Ayo pergi,
Punggungku sakit,
Aku yang traktir. Untuk hari terakhirmu sebagai peserta latihan.
Hanya sekali minum?
Kau tidak mau? Aku mau!
Jadi, apa kau serius?
Serius dengan apa?
Ups, salah SMS?
Ada apa?
Berikan aku waktu.
Terima kasih.
Tentu saja.
"Semoga beruntung Mayo." Butuh bantuan, hubungi Susie saja.
Apa?
Aku tidak punya apapun untuk aku berikan, jadi ambil ini.
Pai…/ Ini dariku.
Ya…/ Sedikit tuna juga.
Hanya satu suvenir cukup. Ambil lagi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa?
Dia tidak di sini.
Siapa yang tidak di sini?
Mor.
Apa?
Mor. Apa?
Mor.
Aku mengerti.
Terima kasih sudah merawatku selama masa magangku.
Mayo.
Apa kau setidaknya akan bilang selamat tinggal?
Aku tidak melihatmu di kantor.
Terima kasih.
Masuk, aku akan mengantarmu.
Tidak apa-apa.
Lagipula kita berada di sisi sebaliknya.
"Orang hilang!!! Seorang peserta latihan yang...
... jatuh cinta dengan mentornya sudah hilang!.
Aku bilang, kita berada di tempat yang berlawanan.
Dan apa yang kau katakan?
Mayo…
Bagaimana jika…
...aku ingin berganti posisi?
Dia gila!
Dia melarikan diri!
Doraemon!
Bagus!
Tada!
Handuk untuk kucingnya.
Dia melarikan diri!
Ups! Pakai wig.
Model rambut yang sama.
Dia mulai lagi.
Johnny.
Ayo sekarang kau mandi.
Tolong! diam ya.
Mulia sekali, brengsek.
Silakan!
Kau mau pergi kemana?
Itu mobil atau celengan babi?
Lihat dan pelajari, kawan.
Kau tidak boleh memarkir di sini!
Seekor kucing!
Iya, seekor kucing!
Aiya, tidak ada kucingnya.
Aiya,aku akan mengantarmu.
Silakan masuk.
Fobia kucing, lucu sekali!
Zodiakku adalah tikus.
Apa?
Aku seekor tikus.
Tikus?
Pulanglah, kawan.
Brengsek gemuk,
...kau mengambilnya dariku!
Johnny!
Semua orang tahu arti "cinta", tapi sedikit orang yang tahu arti…
... "cukup".
#CintaGuru Tampan sampai surga
Cinta Guru Tampan sampai Surga.
Apa kau sekarang-sekarang mengaca?
Bung, kita masing-masing punya kecantikan sendiri.